gcugreyarea (gcugreyarea) wrote,
gcugreyarea
gcugreyarea

Categories:

Брезгливое

И я ещё в своё время жаловался на противоречивость источников по Звёздным Войнам.
Вон, пожалуйста, сравниваем ТТХ минбарских крейсеров класса "Шарлин" в русской и английской Википедии:

English:

Fighters
15 Nial class fighters
Auxiliary craft
Flyers
Armaments
6 Neutron Cannons
1 Electromagnetic Pulse cannon
Defenses
Tractor beams
Minbari stealth device
Propulsion
Stalasha gravimetric drive
Power
Fusion Reactors

Русский:

Макс.скорость:
215 млн км/ч (в нормальном пространстве)
Вооружение:
15 истребителей класса Nial
18 гравитационных нейтронных орудий
18 гравитационных термоядерных лучевых орудий
24 электромагнитных нейтронных орудия
24 электромагнитных термоядерных лучевых орудия
42 электроимпульсных орудия
4 ракетных установки
1 аннигиляционная пушка
1 масс-драйвер
Защита:
поликристалльная броня 10 м.
42 гравитационных луча
генератор помех
гравитационный энергощит
Ускорение:
гравиметрический двигатель «Сталаша»
Мощность:
1 генератор квантовой сингулярности
8 термоядерных реакторов

Вам не кажется, что "русская" (на самом деле она цельнотянута отсюда версия не только раз в десять помощнее будет, но и на техлевел повыше? У неё есть щиты! У неё генератор на сингулярности, а термоядерные реакторы (в количестве восьми) просто вспомогательные. Это реально тянет на "самый мощный корабль самой развитой из младших рас".
Но проблема в том, что чем отличаются, к примеру "гравитационные термоядерные лучевые" орудия от "электромагнитных термоядерных лучевых" - днём с огнём не найдёшь. Такое чувство, что авторы второго техлиста просто "от фонаря" воротили все научно звучащие термины, какие могли придумать.
Tags: каринофилия, космоопера, поиск
Subscribe

  • Странные сны продолжаются

    Приснилось будто смотрю новый американский комедийный мультсериал и одновременно сам участвую в его событиях. У меня так часто бывает. Концепт…

  • Трудно быть Республикой

    Блин. Шестнадцать лет, как вышла Месть Ситха, а до меня только сейчас дошло (спустя сотни прочитанных фанфиков, статей, рецензий, просмотренных…

  • Бабушкааааа! (с)

    Сейчас подумалось, что наилучшее средство самообороны для мирного гражданина от грабителя или насильника в нынешних условиях — это не пистолет, и уж…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments